O Zettelkasten não é complicado não é complicado. Ao menos, não se lermos o que Luhmann praticava de fato e ignorarmos as complexidades digitais introduzidas por sites como zettelkasten.de, Ahrens e os complicadores profissionais vendendo seus próprios sistemas de PKM.
O que manter o método do zettelkasten em funcionamento realmente requer é que a pessoa tenha disciplina para aplicá-lo de forma regular, o que não vai ser tão difícil de fazer para quem tem isso como parte do seu trabalho, revisando suas anotações manualmente e entender que o ponto do sistema é escrever, e não aprender.
Todos os estudantes que têm evangelizado o método do zettelkasten esperando que o método vá ajudá-los a melhorar suas notas e sua capacidade de aprender deveriam ter em mente que o método nunca foi criado com essa finalidade. Na verdade, o método era um sistema de trabalho de um acadêmico que se ocupava de escrever livros, artigos e de dar palestras, nunca tendo que se preocupar com cozinhar seu próprio jantar.
O sistema Zettelkasten não é complicado de Luhmann se resume todo a pensar. E escrever, que era o trabalho dele. Como sociologista, aplicar o método significava que ele não tinha que experimentar com uma série de leituras.
Quando se está consumindo a própria leitura, talvez num processo de lifelong learning, e se é capaz de escolher o que vai escrever, notas atômicas são bastante úteis para desenvolver seu pensamento. No entanto, se você estiver frequentando aulas, ou estiver prestes a passar por exames ou tiver que entregar trabalhos, elas provavlmente não serão a melhor abordagem.
As notas escritas por Luhmann não são atômicas, visto que elas tinham que ser compactadas em um cartão de índice. Assim, o que ele escrevia não era sempre atômico (e tudo bem).
Sönke Ahrens também fala o tempo todo de consumir leitura e de anotar referências e fontes. Esta é uma metodologia acadêmica, também voltada para alunos. Ele misturou algumas das ideias de Luhmann com as suas próprias ideias sobre ensinar.
Se você não for um acadêmico, e se você não for um pesquisador ou cientista, mas apenas uma pessoa normal como eu, tentando apenas aprender ao longo da vida,então o ato de tomar notas deve ser simples.